page migration: fix NR_FILE_PAGES accounting