drm/nouveau/mc: handle irq-related setup ourselves