[PowerPC] Replace foul hackery with real calls to __tls_get_addr