autofs4: Add d_automount() dentry operation