Make the NightlyTest run tests out of projects/llvm-test instead of