Bluetooth: Fix issue with switching BR/EDR back on when disabled