gpiolib-acpi: introduce acpi_get_gpio_by_index() helper