net_sched: psched_ratecfg_precompute() improvements