usb: dwc2: move device tree bindings doc to correct place