cifs: make cifs_rename handle -EACCES errors