tracing: Use trace_seq_puts()/trace_seq_putc() where possible