Fix broken logic in DominatorTreeBase::Split. Part of PR4238.