Btrfs: fix regression in raid level conversion