Btrfs: fix memory leak for name_cache in send/receive