USB: gadget: f_mass_storage: put_device() in error recovery