drm/amdgpu: fix const warnings in amdgpu_connectors.c