thrift-tls: Expose client common name in connection context