tty-ldisc: make refcount be atomic_t 'users' count