Bluetooth: Use req_workqueue for hci_request operations