scripts/config: fix double-quotes un-escaping