target: Fix reading of data length fields for UNMAP commands