posix_cpu_timers: consolidate timer list cleanups