Replace the old --with-cxx-* configure options with a single --with-gcc-toolchain