ASoC: rt5645: Use update_bits for bit control