selftests: fix clean target in kcmp Makefile