iio: hid-sensor-gyro-3d: Use devm_iio_device_alloc