[BitcodeReader] Change assert to report_fatal_error