[PowerPC] Enable splat generation for BUILD_VECTOR with little endian