drm/radeon: add locking around atombios scratch space usage