sfc: Implement ndo_gets_phys_port_id() for EF10 VFs