xfrm_user: Propagate netlink error codes properly.