xfs: remove struct xfs_dabuf and infrastructure