powerpc/powernv: Use EEH PCI config accessors