USB: imx_udc: fix leak in imx_ep_alloc_request()