udp6: Fix udp fragmentation for tunnel traffic.