arc: use unflatten_and_copy_device_tree