Fix autoconf llvm srcdir location for generic projects.