usb: dwc2: host: Fix remote wakeup when not in DWC2_L2