build/Darwin: Add support for embedding version information in tool executables.