libata: drop ata_dev_select() from ata_dev_read_id