at86rf230: fix __at86rf230_read_subreg function