crypto: aead - Add crypto_aead_set_reqsize helper