s390/3270: fix allocation of tty3270_screen structure