net_sched: make qdisc_tree_decrease_qlen() work for non mq