drm/i915: Read the EDP DPCD and PSR Capability