drm/radeon/dp: handle zero sized i2c over aux transactions (v2)