Reapply blindly reverted 55898: Implement FRAME_TO_ARGS_OFFSET for x86-64