x86: mm: consolidate VM_FAULT_RETRY handling