drm: simplify drm_sysfs_destroy() via IS_ERR_OR_NULL()