doc: replace yet another dev with pdev for consistency in DMA-mapping.txt